الأحد، 20 فبراير 2011

JUJU Sayonara no Kawari ni


هذا السونق من جد حسيت أنـه شئ جميل بقوة 
وحبيت أترجمـة لكم ...  







You do not have to say anymore than this

ليس عليك قول أكثر من هذا بعد الآن
Just know each other from painful
فمن المؤلم فقط معرفة بعضنا البعض

Hey, that look (face) I knew the first time
هاي , ذلك المظهر ( الوجه ) عرفته لأول مرة
I should have just come to see you at anytime
كان ينبغي علي فقط أن آتي لرؤيتك بأي وقت

Even though I have both of us lonely
بالرغم من أن كلانـا وحيدان
Even if there is a desire to reach the next
حتى لو كان هناك رغبـة الوصول لما سيأتي لاحقاً

The last lie I lie easy
أخر كذبة أنا اكذب بسهولة
Like I always smile
كما أبتسم دائمـاً
Pretend like it was met with a calm
أتظاهر كما لو كان لقاء بصمت
Still smiling
لاأزال أبتسم

Instead of goodbye from the part with the connected
بدلاً من الوداع من الجزء المرتبط
Instead of only once hugged goodbye
بدلا من عناق الوداع الوحيد

So happy moment (when) the more
Memories are a deep wound in my heart
لحظة سعيدة جداً ( عندما ) العديد
من الذكريات جروح عميقة بقلبـي

Hey, this certainly feels the warmth
هاي , هذا بالتأكيـد يشعر بالدفء
Once again I can not even touch tomorrow
مرة أخرى لايمكنني حتى ملامسة الغد

Why is my heart away?
لماذا قلبي بعيداً ؟
Not that I want the answer if you never see again
ليس كما لو أنني أردت الإجابة لو كنت لن ترى أبداً مجدداً

I was sad last kiss kiss
كنت حزينـة , أخر أخر قبلـة
I do not need words
لست بحاجة للكلمـات
This was loved and to love Just do it
هذا كان مُحِب , ومن أجل الحب فقط أفعلهـا

So sad eyes
أعين حزينـة جداً
Do not stare baffled
لاتحدق بحيـرة
Tears brim
حافـة الدموع
Goodbye Goodbye Goodbye ... Don't say
لاتقل .... الوداع الوداع الوداع
Do not say Goodbye Goodbye ...
الوداع الوداع لاتقلهـا...
Goodbye Goodbye Goodbye ... yet
الوداع الوداع الوداع .. ليس بعد
Only now is a little more
الآن فقط أكثـر بقليل
The last lie I lie easy
أخر كذبة أنا اكذب بسهولة
Like I always smile
كما أبتسم دائمـا
Pretend like it was met with a calm
أتظاهر كما لو كان لقاء بصمت
Still smiling
لاأزال أبتسم

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق