NEWS Winter Moon arabic lyrics

كونباوآآ مينــآآ

هذا أول أضافـــة لي بمدونتي العزيزة  

حبيت تكون خفيفة علي وعليكم بنفس الوقت 

قلت أسوي شئ أحبه ... 

حبيت أغنية نيوز الجديدة     Winter Moon

قلت أترجم كلماتها كابداية 
ماأتوقع كلها عال العال ديمو هذا الموجود حالياً أو الي قدر المترجمين يترجمونه 

Winter Moon

قمـــ الشتاء ــــــــر

The moonlight shines on your lonely silhouette
  ضوء القمر يضئ على خيالك الوحيد

The north wind sulks in your chest
الرياح الشمالية تنتفخ داخل صدركِ

Just like the smell of coffee and winter inside the narrow room

تماماً كرائحة القهوة والشتاء داخـل الغرفة الضيقة

Your fleeting smile　might vanish

إبتسامتكِ العابرة       قد تتلاشـى
Our order collapses and goes to pieces
طلبنــا إنهار وتحول لقطع

The kind tears you shed and your trembling eyes
الدموع الحنونة التي ذرفتيها وعيناكِ المرتعشة

I want to take them away

أريد أن أخذها كلها بعيداً

Kiss me more deeply
قبليني بعمق أكثر

Let me hear your sighs
دعينـي أسمع تنهداتكِ

I feel our wet fingers become entwined in our daze
أشعر بأن أصابعنا المتشابكة أصبحت رطبة بإنبهارنــا

" Inside our dreams we are led to be closer " 

" داخل أحلامنا نحن نقــاد لأن نكون معـاً دائماً "

and now we dance to the moonlight, the WINTER MOON
والآن نحن نرقص على ضوء القمر ,, قمــ الشتاء ــر

The park bench changes to brilliant red
مقعد الحديقة تبدل للون الأحمر الباهر

Still no phone call from you
لايزال ليس هناك مكالمة هاتفية منكِ

Rain and dew glistens, the vivid fallen leaves lightly falls down on my shoulder
المطر والندى تألقاً , النداوة الساقطة حطت بخفة على كتفي

That sweet warmth might melt away
ذلك الدفئ الحلو قد يتوارئ بعيداً

And when we cannot meet my heart becomes stronger
وعندما لايمكننـا الإلتقاء قلبي يصبح قويـاً

I could turn to love , But a heart’s unfulfilled wish
أستطيع الإنتقال للحب , لكن القلب رغبة لاتتحقق

Makes you lose your head
تجعلكِ تخسرين رأسكِ ( وممكن تكون وجهتكِ )

Kiss me more deeply

قبليني بعمق أكثر

Let me hear your sighs

دعينـي أسمع تنهداتكِ

I feel our wet fingers become entwined in our daze

أشعر بأن أصابعنا المتشابكة أصبحت رطبة بإنبهارنــا

" Inside our dreams we are led to be closer " 

" داخل أحلامنا نحن نقــاد لأن نكون معـاً دائماً "

and now we dance to the moonlight, the WINTER MOON

والآن نحن نرقص على ضوء القمر ,, قمــ الشتاء ــر

Kiss me more deeply

قبليني بعمق أكثر

Let me hear your sighs

دعينـي أسمع تنهداتكِ

I feel our wet fingers become entwined in our daze

أشعر بأن أصابعنا المتشابكة أصبحت رطبة بإنبهارنــا

" Inside our dreams we are led to be closer " 

" داخل أحلامنا نحن نقــاد لأن نكون معـاً دائماً "

and now we dance to the moonlight, the WINTER MOON

والآن نحن نرقص على ضوء القمر ,, قمــ الشتاء ــر

الي ماسمع الأغنية يحصلها كوكو